"Дім, який збудував Джек": у краєзнавчому музеї презентували перекладену відому казку-пісню

Про це повідомляє Еспресо: Біла Церква. 

У Великій Британії казка, складена в особливій формі - рекурсії, була відома ще з середини 18 століття. Це історія не просто про будівництво дому, і не про самого Джека, як може здатися з назви, а про людей, їх історії та події, за якими буде цікаво спостерігати як дітям так і дорослим.

 Презентована книга містить відразу англійський і український варіант. Тож по ній можуть почати опановувати іноземну мову наймолодші читачі. Як розповів перекладач Сергій Довженко журналістам телеканалу Еспресо: Біла Церква, робота над виданням тривала рік, а тираж налічує понад 100 книг. 

Ілюстраторка і викладачка Білоцерківської школи мистецтв №1 Олеся Яросевич поділилась позитивними враженнями  від роботи над візуальною складовою книги і зазначила, що хоч це і була несподівана пропозиція, але безумовно приємна. 

Давня-давня мрія створити ілюстрації до улюблених з дитинства творів була у мене завжди і таку пропозицію я сприйняла виключно як подарунок долі, - додала білоцерківчанка. 

• У Білоцерківській центральній бібліотеці відбулася презентація книг для дітей.
• "Біла Церква буде у наших книжках": у бібліотеці відбулась літературна зустріч "Фантастичні talk(s)".