"Як козам роги виправляють": режисер із Маріуполя закриває театральний сезон у Білій Церкві (+ФОТО)

Над комедійною постановкою працює режисер із Маріуполя, який пережив окупацію й полон, але не втратив віри в силу мистецтва. Як актори входили в ролі та будували мізансцени - читайте у матеріалі Еспресо: Біла Церква.

А "крапкою з комою" стане постановка за п’єсою Юрія Федьковича "Як козам роги виправляють", яка вперше з’явиться на сцені закладу. Це адаптація шекспірівської комедії "Приборкання норовливої", яка вже є в репертуарі, але з буковинським колоритом. Для того, щоб здивувати глядача, запросили маріупольського режисера Анатолія Левченка. 

"На мою думку, режисер володіє чудовим почуттям гумору, але водночас він закладає в комедію питання, які хвилюють наше суспільство, адже йдеться про стосунки між чоловіками та жінками. За енергійністю та легкістю вистави ховаються надважливі теми, на які, я сподіваюся, глядач знайде власну відповідь", — розповів директор та художній керівник театру ім. П. Саксаганського Тарас Мазур.

фото: Еспресо: Біла Церква

Однак окрім унікальності п'єси, не менш особливою є й історія постановника. Анатолій Левченко з 1994 по 2020 рік працював у Маріупольському драмтеатрі, де був останнім головним режисером. Під час окупації міста побачив найстрашніше, що творили загарбники. Також він потрапив у полон, де провів майже 10 місяців. Вибратися звідти вдалося дивом, але всі ці події залишили неабиякий слід на його здоров'ї. Стверджує, відволікає робота, зокрема створений ним ще у Маріуполі перший не державний театр Тера Інкогніта.

Читайте також: У театрі Саксаганського сезон завершать постановкою п'єси від режисера з Маріуполя Анатолія Левченка.

"Заарештували мене за законами так званої ДНР, а згодом набули чинності закони Росії. Вони, як не дивно, трохи м’якші за "деенерівські".У "ДНР" тоді навіть була смертна кара — спочатку мені й вона загрожувала. Всього мені інкримінували три статті. Перша — розпалювання національної, релігійної та іншої ворожнечі. Це — за українські вистави, нібито спрямовані проти інших національностей. Потім — за якусь публікацію у Facebook додали "екстремізм". А далі — вже їхній традиційний "вінегрет": підбурення до тероризму. У січні 2024 року справу було закрито "за відсутністю складу злочину". Але я просидів там 10 місяців. Якщо складу не було — то за що я сидів? От така історія", — зауважив режисер Анатолій Левченко.

фото: Еспресо: Біла Церква

П’єсу "Як козам роги виправляють", яку ставить Левченко в білоцерківському театрі, він називає старовинним анекдотом, розказаним сучасною мовою. Обіцяє: це буде масштабно, енергійно, яскраво й музично.

"У театрах загалом є проблеми з українською класикою. Усі беруться за "Кайдашеву сім’ю" — і всі театри її ставлять. Якщо хтось візьме "Конотопську відьму" — то й інші теж. Моє єдине зауваження було таке: давайте знайдемо п’єсу, яку або зовсім не ставили, або вже давно забули. Так і з’явилася ця постановка. Зробити хорошу комедію в українському театрі — це дуже добра справа. Федькович — гуцульський автор, він писав гуцульським діалектом. Але ми з директором почитали і все ж вирішили обрати версію сучасною українською мовою, бо гуцульський діалект середини ХІХ століття — справжня загадка для нас усіх", — пояснив режисер.

За сценарієм головною героїнею вистави є Катря - дівчина з перчинкою, якої бояться всі парубки в селі, але попри це, намагаються видати заміж. Бо цього моменту чекає вся родина. Її роль на сцені втілює акторка Ганна Кузьмінова. А ось батька Катрі грає Олександр Шевчук, який зізнається: довелося добряче повчити текст.

фото: Еспресо: Біла Церква

 "Головна проблема батька — видати заміж найстаршу дочку, щоб молодшим було легше: у них уже є женихи, придане — як у п’єсі називається — "війно" вже готове. Усе впирається в те, коли ж вийде заміж Катерина. А вона дуже специфічна, надзвичайно особлива дівчина: її ніхто не влаштовує, усе дратує. У мене вже не той вік — як-не-як, 73 рік пішов. Пам’ять стала гіршою, тексту багато, доводиться вчити його під час репетицій, багато запам’ятовувати. Важкувато мені, важко саме засвоїти текст. Але що ж — треба, значить треба", — пояснив актор театру ім. П. Саксаганського Олександр Шевчук.

Постановка розрахована на одну дію та триватиме орієнтовно півтори години. До неї залучили майже всю трупу театру, а також учасників дитячої студії "Браво", що працює при закладі. Як розповідає акторка Альона Фридинська, досвід співпраці з режисером Анатолієм Левченком - це справді щось особливе, адже кожна репетиція перетворюється на відкриття нових сценічних граней.

"Ми щиро раді, що саме він — режисер такого рівня — приїхав до нас на постановку. Адже вже кілька років поспіль ми не мали змоги запрошувати режисерів для створення вистав. Тому весь колектив дуже задоволений. Працюється легко, цікаво та комфортно. Він часто розповідає анекдоти, не перевантажує роботою, дає змогу відпочити, розслабитися й посміятися", — розповіла акторка театру Альона Фридинська.

фото: Еспресо: Біла Церква

Чи знайдеться в селі парубок, здатний приборкати уперту дівчину, і чи відбудеться омріяне весілля - глядачі дізнаються вже 28 та 29 червня. У театрі жартома кажуть: вистава не рекомендована хлопцям, які бояться сильних жінок.

• Історичне минуле театрального життя Білої Церкви: що змінилось?