Білоцерківський письменник популяризує українську культуру в Європі

Про це повідомляє Еспресо: Біла Церква.

Автор, який раніше випустив дві книги польською мовою, розповідає, що здобув популярність у Польщі завдяки своїй першій книзі "Літо, коли сонце стало Чорним", яка розійшлася накладом в 3000 примірників.

Читайте також: "Ті випробування даються нам не просто так": білоцерківський письменник презентував книгу "Літо, коли сонце стало чорним".

За його словами, українська література стає все більш помітною в Європі, і це є підтвердженням високого рівня творчості українських авторів

"На нас дивляться, нами захоплюються, нас можуть ненавидіти, але ми нікого не залишаємо байдужими. І я, як представник української культури хочу і далі показувати, що ми можемо бути цікаві для Європи", - розповідає письменник.

Не менш вагомим є й успіх спільних проєктів українських авторів за кордоном. У 2022 році Костянтин Климчук почав співпрацю з польським письменником Пшемиславом Мишкевичем, результатом якої стали дитячі українсько-польські казки "Бабуся і Марічка".

Попри деякі труднощі з вартістю друку в Україні, автори планують перевипустити цю книгу українською мовою для більш широкого кола читачів.

"Вона вийшла досить коштовною в друці і в Україні. Книга дуже цікава і ми хочемо щоб вона була доступна українському читачу", - розповідає автор.

Водночас під час перебування за кордоном письменник активно працює над новими проєктами, зокрема про українських жінок, які пережили численні життєві випробування, але не втратили сили духу. 

Ставлення поляків до українців

Костянтин Климчук підкреслює, що більшість поляків продовжують любити і поважати українців, і хоча є певні труднощі, важливо не зловживати гостинністю, інтегруватися в суспільство і пам’ятати, що після перемоги обов’язково потрібно повернутися в Україну.

"Можна сказати, що ставлення можливо й змінилося. Вони теж втомлюються, у них є інфляція, але вони не звинувачують нас, вони звинувачують Росію. Негідники є всюди, давайте задамо собі питання: а чи ми були б такими само милосердними, якби з нами сталася війна", – зазначає письменник.

Закликаючи українців підтримувати своїх авторів, Констянтин Климчук наголошує на важливості читати більше і не забувати свою культуру, оскільки знання і література є потужною зброєю у боротьбі за ідентичність та майбутнє нації. 

Крім того, книга "Любов, війна та інші збочення" вже отримала схвальні відгуки від перекладачів і незабаром буде видана польською мовою. Тож українська культура і література продовжують здобувати популярність у світі, наближаючи Україну до міжнародної спільноти на культурному фронті.

Повна версія інтерв'ю - на YouTube каналі Еспресо: Біла Церква.